Macarena značenje: Neprijatan prijevod pjesme šokira TikTok

Jeste li se ikad osvrnuli na voljeno sjećanje iz djetinjstva i shvatili, hej, to sigurno nije bilo namijenjeno djeci!

Svi TikTokers dolaze do iste spoznaje nakon što je jedan korisnik pitao koje su pjesme njegovi sljedbenici slušali kad su bili mlađi prije nego što je shvatio da su stvarno prljavi. Korisnik @ peakay81, koji objavio početno pitanje , također je odgovorio na vlastiti upit kasnije tog dana.



Otkrio je da je pjesma Macarena iz Los Del Ria, koja je povezana s relativno lagani virusni ples pred TikTok koja se izvodi na vjenčanjima i drugim zabavama od objavljivanja 1996, je zapravo prilično razvratno.



Prema prijevodu HuffPost-a španjolskih tekstova, on ne griješi. Evo izvatka:

Dajte svom tijelu radost, Macarena
Jer vašem tijelu treba pružiti radost i dobre stvari ...
Macarena ima dečka kojem je ime dato
Tko se zove prezimenom Vitorino
I dok je bio prisegnut kao obveznik
Daje ga dvojici prijatelja



U osnovi, riječ je o atraktivnoj ženi Macarena čiji se dečko regrutuje, pa ga vara s dvije prijateljice. Nije baš ono što bi većina smatrala materijalom za vjenčanje.

Komentatori su bili šokirani.

Kako bih opet trebao plesati Macarenu s ovim informacijama, napisao je jedan korisnik.



Hvala, uništili ste mi djetinjstvo, rekao je drugi .

Upravo ste uništili moje 22 godine zabave i nevinosti, odjeknula je treća.

Još 2015. godine web stranica Distractify je pitao nekoliko djece iz 90-ih pogoditi o čemu se radi u optimističnoj pjesmi. Iako su možda u pitanju plesi, pretpostavili su da je to optimistična poruka.

Pogriješili su, a vjerojatno ste i vi bili kad ste u osnovnoj školi plesali uz pjesmu.

In The Know je sada dostupan na Apple News - slijedite nas ovdje !

Ako ste uživali u ovoj priči, pročitajte više o nostalgiji koju Gen Z slavi kroz rijetke estetike.

Popularni Postovi